House Democrats brace for headaches with growing left wing